Översatt av olotom. Resync: Xenzai[NEF]
Mamma, det snöar! Hoppar du på din säng igen?
Ja. Gör en snögubbe med mig?
Vad har du gjort här inne?
Älskling, kom hit.
Vad är fel? Det är inte den sortens snö.
Coolt! pax för skallen.
Washington Capitals puck från 80 talet.
Offret man...40 år. Är det allt du har?
Normalt brukar du lista en massa saker som jag inte ens förstår.
Jag är distraherad. Det tror jag visst med all skräp här.
Du har förmodligen hört om kvarlevor om en homonid på Moluckerna.
Det har jag missat.
Var är Mypoopoo? Moluckerna Indonesien.
Detta kan vara en viktig länk i den evolutionära kedjan.
Kan vara stort. Men hur är det med den 40 åriga döda killen här?
Det finns perimortem skador på hjässan och squamosal suturen.
Så han fick ett slag i huvudet? Låt oss se om det finns där uppe.
Jag är trött på att städa upp hans ställe.
Han öppna inte dörren eller, svarade telefonen. Det är rent nu.
De flesta av hans saker störtade igenom taket i lägenheten.
Det skulle vara toppen om det inte kom ut att Murphy dog i lägenheten.
Gör det svårare att hyra ut. Ett stort hål i golvet hjälper inte.
Nej, inte en av dessa typer. Vilka typer? En hamstrare.
Detta är en antropologisk mikrokosmos av den här mannens liv.
Hur ska vi hitta något bevis i all den här skiten?
Allt detta "skit" är bevis, Booth.
Detta är en liten bit av himlen. Kackerlackor, loppor, rått spillning.
Jag tror att jag blir gladare där nere med de döda sakerna.
Vem kunde leva i denna stank? Sätt på fläkten.
Luktsinnet försvinner efter ett tag. Måste vara en överlevnadsmekanism.
Moluckerna det är ett remarkabelt fynd. Bättre än på övervåningen?
Detta kan inte visa på människans evolution. Killen kan ha varit död länge. Kanske inte.
Hodgins fann så många insekter och råttor så de kan ha rensat köttet fort.
Kvarlevorna som hittades på öarna betyder att de kan ha avlat med Homo sapiens.
Jag har varit i kontakt med en kommitté. Verkligen? Borde inte varit en överraskning.
Jag är en antropolog som fokuserat på mord nyligen. - Nyligen.
Hej, där nere kolla in detta.
Flera kvarlevor? Inte exakt.
Jag hittade 36 Våffeljärn ingen sirap så vad är poängen? - Hodgins.
Jag tror att dödsorsaken har något att göra med blodförlust.
Översatt av olotom.
Där. En plats för allt och allt har sin plats.
Platsen för den här killens kött är på hans ben inte i tusentals insekters magar.
Tandkort bekräftar att dessa kvarlevor är Timothy Daniel Murphy, ålder 48.
Ursäkta mig om jag har lite upphetsad. Har du ett tycke för hamstrare?
Nej, de gör mig illamående men Jag har bra kontroll över min kräkreflex.
Det finns två typer av sår på temporala benet av nån form av blad.
Hackad till döds det förklarar blodet.
Talade vi inte om mig? Det verkar alltid så.
Det är bara...Jag har accepterats till att åka till Moluckerna!
Hörselen, Ms. Wick. Det är underbara nyheter.
Det lät inte uppriktig.
Om det inte vore för skrivelsen du skrev skulle jag inte klarat uttagningen.
Jag visste inte att rekommendationen var för Moluckerna projektet.
Men det var det jag kan bli refererad till i forskningsmaterialet.
Daisy, du måste sluta att skrika. Hackning tyder på ett brott av passion.
Nått knivblads märken på benen?
Dr Brennan. Ja, Ms Wick är verkligen lyckligt lottad.
Antropologiska teamet på Moluckerna kan påverka det vetenskapliga tänkandet i flera år.
Kanske skulle vi kunna fokusera på mordet?
Disposophobics. Vad är det? Det är den psykiatriska termen för hamstring.
Dessa bilder visar att offret var en nivå fem hamstrare.
Fem av tio? Nej, av fem. Saker är oftast av tio.
De bör vara av tio. Men nivå 5 är extremt hög.
Du skulle klassificeras som nivå ett. Jag? Ja, jag har sett ditt kontor, lägenhet.
Du håller fast. Jag håller inte fast, jag samlar saker det är en stor skillnad. Okej.
Nivå 5 disposophobic kan ha torgskräck som borde begränsa honom från omvärlden.
Du har att göra med en mycket liten pool av misstänkta.
Varför stirrar du på den soldaten? Det är inte en soldat.
Det är en överste i US Rangers. Och vet du vad? Han stirrade på mig.
Jag hoppas att detta är en tillfällighet. Verkligen inte Master Sergeant.
Nej, jag är inte en master sergeant. FBI-agent Seeley Booth.
Varför har de skickar dig? Jag sa att du skulle prata med mig.
Jag talar inte med dig. Detta är jag som inte pratar med dig.
Vi förlorar män, som inte skulle behöver dö om du tränade dem.
Ditt land behöver dig. Nej. Säg inte det ordet.
Jag har tjänat mitt land, Överste.
Vem är den killen? Gör mig en tjänst?
Gå tillbaka till offrets lägenhet och se om du hittar psykologiska ledtrådar.
Titta på er, alla upp klädda. De gav aldrig ett par som passade.
Ärligt sagt, jag känner en nypning i min...Wow.
Fotografierna ljög inte. - Nej. Hitta nått som kan leda till mördaren?
Nej, så vidare han inte försökte att ta hamstrarens saker.
Det kan ha funnits nått av värde i allt det här?
Tror du att nån försökte att ta nått härifrån?
Hur vet han var han ska titta?
Såg jag just en orm? Thamnophis sirtalis. Vanlig strumpeband orm.
Vi är på tredje våningen. Hur kom ormen hit?
Som fladdermössen, råttorna, lopporna det finns också stora termit skador...
därför föll golvet ner i lägenheten under. Sex, fläktar, luftrenare överallt...
uppenbarligen klagomål från grannarna.
Misstänkta. Skulle inte du döda honom om du var granne?
Daisy sa offret dödades av ett blad. Hackad till döds.
Detta kan vara mordvapnet. Lägg den bredvid de andra.
Kanske allt detta föll på honom och det var bara en olycka.
Nej, det kan inte förklara blod stänket.
Detta vill bli svårt överallt finns det ett möjligt vapen.
Vad är det som är fel? Han är tillbaka. Vem är tillbaka? Angelas pappa.
Jag såg honom där jag vet att du inte tror mig men jag såg honom.
Nej, jag tror dig. Mannen bär ett svart katt ben i fickan.
Herregud hjälp mig.
Naturligtvis fick jag klagomål från hela huset och folk från gatan.
Varför vräkte du inte honom? Jag försökte och försökte...
"Vräknings varsel för orsak: hälsa hygien, skador på byggnaden. "
En stämning som Mr Murphy ignorerade och flera duster med hälso ministeriet...
inklusive mögel...och det finns ormar i lägenheten. Agent Booth, ormar?
Varför kunde du inte ha stängt av värmen?
Det är olagligt han kunde ha stämt mig. Det måste ha gjort dig desperat.
Jag vet att du tror jag dödade Murphy för att få bort honom.
Huset är hyres kontrollerad du kunde inte bara sparkade ut honom...
och debiterat en nya hyresgäst dubbelt. Fyrdubbelt men jag dödade inte honom.
Jag gick igenom rätt kanaler, som du kan se.
Detta är domstols beslutet som Mr Murphy ignorerade för 3 dagar sedan.
Du kom förberedd. Fick betala för taket som kollapsade.
Jag har inte råd med det eller advokat.
Bones. Vad gör du här? Jag skulle komma hit för att jämföra noteringar på mordet. Javisst.
Vem var den soldaten? Bara en gammal militär kompis.
Ni såg inte ut som kompisar. Plötsligen kan du se såna saker.
Du har lärt mig att vara mera observant Vet också att du var inte ärlig om dit...
med förhållande med honom.
Försvars ministern?!
De vill ha dig tillbaka i Armen? Som en Sergeant Major?
Jag trodde du var en Master Sergeant. Försöker att fresta mig med en befordran...
vet du vad, jag åker inte. Den här lista på dina lovord.
Du var en riktig bra soldat. Varför vill de ha dig tillbaka?
Med min erfarenhet som en FBI-agent och prickskytt på första Gulfkriget...
att du kan träna soldater i teknik för att jaga, fånga terrorister.
Jag är nöjd med att fånga mördare här.
De säger att du kan rädda liv. Naturligtvis säger de så det är armén.
Säger så för det är vad de vill. Du tror inte du skulle rädda liv?
Jag menar alla i det läget. Alla är inte lika bra som du.
Jag tjänade mitt land och jag har barn jag ansvar?
Jag tänker inte åka till Afghanistan och du kommer inte att åka till Makapoopoo.
Moluckerna. Just det. Vet du vad? Vi har våra jobb här visst?
Dr Brennan om jag kunde få en stund. Jag vill inleda mitt anförande med en varning
Din obestridligt briljans... Vad är det Ms Wick?
I rapporten sa du skador på hjässan och sutur uppstod vid tidpunkten för dödsfallet.
Det är riktigt. Betyder vad jag sa eller enligt vad du sa ska läsa det ordagrant
Det finns tydliga perimortem skador på hjässbenet och suturer.
Det låter rätt. Hur arg skulle du vara om det inte var rätt?
Du menar om jag hade fel? Jag skulle aldrig säga det i dessa termer.
Låter felaktiga bättre? Nej. Felaktiga? Vad hittade du Ms Wick?
Du ser det omedelbart när jag pekar ut det.
Här och här under 40 gånger förstorning. Remodelering.
Skadorna hade börjat läka. Det betyder att vi inte har dödsorsaken.
Och även efter din rekommendation Jag är förstummad.
Vänligen göra en histologisk undersökning av benet. - Ja naturligtvis.
Får jag fråga varför du vill göra det?
Det är något hur dessa ben känns. Har ben en känsla? Ja. Röra dem.
Jämför dem kinetiskt till andra ben du har undersökt.
Lättare, herregud, ja.
Önskar att du kommer med till Moluckerna. Det verkar underligt att du har missat det.
Den histologiska studien, Ms Wick.
Offrets lägenhet är som en arkeologisk utgrävning.
Vi borde kunna sätta ihop en bild av hans liv från hans saker.
Hodgins daterar nu skräpet hjälpt av insektslarver, rått spillning och papper.
Han har hamstring saker i ca 4 år. Det äldsta är var han föll igenom taket.
Hamstrare organiserar ofta sina saker genom värde precis som man hittar i ett museum.
Så han konserverade sopor? Termen sopor är relativt.
Det enda egenvärde en sak har är vad vi ger dem.
Det verkar konstigt nu, men i Holland var tulpaner en gång lika värdefulla som hus.
Kanske vi alla överskattar saker som är...i huvudsak värdelösa.
Det är mer än en kommentar om fallet. Vad pågår Brennan?
Vad är det som skiljer vad jag gör här från vad den här mannen gjorde?
Så, att resa till Moluckerna är mer värt? Moluckerna. Ja.
Morden kommer aldrig att sluta, men detta fynd har ett verkligt värde.
Jag skulle kunna svara på frågor om vårt ursprung, evolutionära spår.
Det får följder för historia, vetenskap.
Du kan inte göra livs ändrande val utan att slåss med ditt gamla liv.
Men jag behöver en paus från det livet. Jag orolig hela tiden.
Orolig att Booth kan bli sårad och jag kan inte förhindra det, och för vårt partnerskap.
Så du vill komma bort från Booth?
Nej, jag behöver bara lite perspektiv, så att jag kan se på mitt liv objektivt.
Har du pratat med honom om det?
Armen vill att Booth ska åka till Afghanistan.
Att träna soldater hur man fångar terrorister.
Ska han åka? Även om han sa nej kändes det som han ville det.
Kanske det är bäst så. Ni två på andra sidan av världen?
Jag tror inte det. Vi måste jobba.
Hamstrare har en avdelning med saker som har större värde än andra.
Vi bör titta efter det.
Var lärde du att kasta en boll så där? Du var fantastisk.
Du lärde mig. Nej! Jag är inte så bra. Pappa? Ja.
Ska du bli en soldat igen? Varför frågar du mig det?
Mamma sa att Armen sökte efter dig. Jag är inte i Armen längre.
Jag har gjort ett val att stanna i FBI för att kunna vara med dig.
Så...det är mitt fel? Vad är dit fel? Det är mitt fel att folk kommer att dö?
Nej, det är inte vad jag menade. Jag vill att du räddar liv. Det gör jag här.
Nej, du fångar folk som dödar andra. Där skulle du göra så folk inte ska dö.
Är inte det bättre?
Det var bara ett telefon samtal, kompis. Det är allt. Jag har en bättre ide.
Vad säger du om att vi tar en stor root beer som du gillar så mycket? Visst.
Var är Moluckerna?
Tidigare känt som Kryddöarna tyder på att de luktar gott.
Där finns jordbävningar, vulkanutbrott, och ett antal giftiga varelser.
Vårt bröllop då? Vi kunde rymma till Moluckerna.
Sen då? Vad skulle jag göra där? Jag vet att detta inte är lätt för dig Lancelot.
Det här är en karriär möjlighet, som för Brennan betyder karriären allt för mig.
Allt?
Och jag vet att du inte är Mr Äventyr så det måste vara svårt för dig.
Men detta är en i livet chans. Jag måste åka för ett år. - Va!
Om du kommer med mig till Moluckerna så här är lite litteratur.
Du var en simmare i college. Det finns en viss chans i pärldykning.
Agent Seeley Booth. Booth jag fann någonting. Vad?
Bokförings registret är daterad 4 år sedan. De verkar ha varit prydligt undan lagt.
En traumatiska händelse gjorde honom till en hamstrare var arbetsrelaterat?
Kom ihåg Enron? Madoff? De skulle älskat att döda sin revisor.
Man vet aldrig vilka hemligheter folk har i sitt förflutna vet du vad jag menar?
Ja. Okej. Jag ska packa dessa och skicka dem över till dig...la du på eller hur?
Det var inte ett skrik. Det var ett gläfs. Det är fullt förståeligt.
Detta är en brottsplats, så att ingen borde vara här.
Du är inte rädd för mig, är du? Du? Nej. Bra.
Så nu när du är familj, ska jag be dig om en tjänst.
Allt för familjen. Pappa.
Jag kan inte tro detta Tim och jag arbetade tillsammans 8 år med redovisning.
När var sista gången du såg Murphy? Han lämnade företaget för 1år sedan.
Jag har inte sett honom sedan men vi har pratade i telefon.
Vet du något om dessa bokförings register?
Det är inget speciellt med dem, kvitton fodringar, inbetalningar, kontorsmaterial.
Mestadels, saker som vi kastar i papperskorgen varje kvartal.
Som vi hittade i Tims lägenhet. Javisst. Det var så här det började.
Han tog hem saker från kontoret. Det var skräp, men för honom var det guld.
Signaturen på dessa dokument... Den är min.
Ni undrar om det är nån sorts av kriminell redovisning här?
Så jag skulle ha motiv att skada Tim? Det slagit mig.
Du kan ha nån kriminalteknisk revisor att titta på dessa.
De är värdelösa. Tim hade problem, agent Booth.
Ja, den hamstring. Vi vet. Han hade torgskräck också.
Han ville inte lämna sin lägenhet. Det är därför han förlorade sitt arbete.
Prövade ett ingripande för ett år sedan men han släppte inte in oss.
Jag sa till honom att han skulle drunkna i skräp men för honom var det en skatt.
För en månad sedan sa han att en kille erbjöd honom $ 50,000 för nått.
Vet du vad det var för nått? Tog inte det på allvar han var en sjuk man.
Svultit ihjäl? Ja. Notera demineralisering i de stora benen.
Men hans ställe var full av mat. Inte bra mat dåligt med näring.
Histologi rapporten visar på minskad ben massa och en markant brist på kalcium.
Han svalt ihjäl. Efter att ha blivit hackad? Ja.
Detta kan ta flera dagar till en månad. Efter han blev attackerad var han orörlig?
Baserat på insekts aktiviteten säger Hodgins han var fången under en hög av hans saker.
Det är hemskt.
Jag är så upphetsad, jag hörde på nyheterna. Jag kunde explodera! Vilka nyheter?
Dr. Brennan har blivit tillfrågad att leda Moluckerna projektet!
Är det inte spännande? Jag visste att de skulle fråga henne!
Nån erbjöd honom $50.000? För vad? Hon sa inte.
Sa att en kille erbjöd honom 50.000 för någonting.
En disposophobic har en vanföreställning om värdet av hans saker.
Det är vad Dr Brennan sa, men hon använde antropologi snack så det lät vetenskapligt.
Märkena på dörren här. Du säger att det är från termiter?
Ja, det finns termit skador i hela detta område.
Jag tror inte det. Se på trätt här? Det är splittrad. Du har rätt.
Så dörren var uppbruten ett rån, motiv för mord.
En hamstrare har en skatt nån vill ha det vill inte sälja, blir rånad och mördad.
Det är omöjligt att avgöra om nått blev stulet härifrån.
Så, Daisy åker till Indonesien. Hon struntar om jag åker med henne.
Sweets, ta inte illa upp, men du har det bättre utan henne.
Dr. Brennan är tillfrågad att leda expeditionen är du bättre utan henne?
Ursäkta mig? Daisy sa till mig. Nej. Bones ska inte åka någonstans.
Om det är någon tröst Angelas pappa blev lurad på sin bil i ett kortspel...
och han vill att jag ska stjäla tillbaka den. Hur är det någon tröst?
Ni stannar här och se om den här killen hade nått som är värt 50,000 här?
Jag hjälper dig att få bilen tillbaka. Verkligen? Ja. Vet du varför? Jag är Mr Äventyr.
Jag vill hellre att du var en Ninja men man kan inte vara kräsen som sidekick?
Spektroskopet använder laser för att mäta förändringar i kemiska sammansättningar.
Den här maskinen skulle vara verkligen användbar på Moluckerna.
Jag har redan sagt att till arrangören. Så du kommer?
Booth och jag är partners jag måste diskutera det med honom först.
Han kommer förmodligen att bli en stor hjälte i Afghanistan.
Han säger att han inte vill åka. Lance sade att Booth är en riktig krigare.
Det är ett mirakel att han inte har gått tillbaka långt innan detta.
Kanske du håller honom tillbaka på samma sätt han håller dig tillbaka.
Jag borde inte ha sagt det, men ibland säger jag saker utan att tänka.
Vi måste fastställa det exakta dag offret blev slagen.
Dagen för attacken inte dag för döden. Ja. Hur?
Jag vill att du ska mäta mängden remodelering som skett sedan attacken.
Det är genialt. Du måste komma till Moluckerna.
Du vill inte att jag ska bli hedrad av National Society...
of Anthropologists utan dig? Remoduleringen, Ms Wick.
Jag ändrade mass igenkännande för att söka igenom rekonstruktionen...
av brottsplatsen för att hitta områden av jämförelsevis mindre kaos.
Förstår du vad hon säger?
Inte det minsta men jag är så upphetsad av hennes hjärna så jag vill se den naken.
Det är så sjukt. Det är så sjukt. Sweets förstå detta.
Vi har en hamstrare vi har också en inkräktare han kom in för nått.
Travar av...Skit...skit växer organiskt, på nått sätt.
Nån kom in och störde hamstrarens system la tillbaka det och det är annorlunda.
Ser inte annorlunda. För mitt program gör det.
Okej, nån inte brottsoffret placera om högen, vänta.
Var? Så du går mot fönstret. Okej.
Fönstret, nu sväng höger. Höger. Det blir varmare. Varmare.
Till vänster. Okej, där. Där.
Ser ingenting konstigt ut? Någonting saknas? Ja.
Det finns silverfisk ägg här så det var nått som hindrade de från att kläckas.
Jag ska ta lite prover och ta reda på exakt vad det var.
Så, Bones, här är vi vad är mysteriet. Har erbjudits att leda Moluckerna projektet.
Ja, jag hörde Daisy sa det till Sweets och sa han till mig.
Jag skulle vilja acceptera.
Jag trodde du redan hade gjort det. Vi har varit partners för 5 år, Booth.
Jag skulle inte ta ett sånt beslut utan att tala med dig.
Bones, du behöver inte min tillåtelse. Det är Okej.
Du säger det men du vill inte titta på mig.
Det är du som har lärt mig värdet av att ta ögon kontakt.
Så, snälla...? Ledsen. Jag är...inte bra på förändringar gissar jag.
Du är bättre än jag. Pyramiderna är bättre på förändringar än du.
Det var ett skämt. Jag var bara tillgiven.
Ska du ta värvning igen? Det är vad som är bäst för mig nu.
Jag blir bort bara 1 år. Jag också. Vad är ett år?
Det är tiden det tar för Jorden att cirkla runt solen.
I allmänhet. Du vet, i allmänhet.
Bara säger att 1 år är bara, du vet... inte så illa, okej, Okej?
Vi kan komma tillbaka, och börja var vi slutade.
Ingenting behöver förändras. Nej, saker måste förändras.
Vet du vad?
Jag lärde dig om ögon kontakt du lärde mig om evolutionen. Så...
Her till förändring. Förändring.
Så detta har vi en hamstrare begravd levande i sina egna saker av en rånare...
som stal nått som dödar insekter sen dog hamstraren och föll genom taket.
Det lät bättre i min rapport.
Du kryddar oftast till dina rapporter när du vet att ditt fall är svagt.
Det fanns ingen fråga där. Det var underförstått.
Är inte du lite gammal för att gå ut i krig? Jag ska inte kriga.
Jag ska bara utbilda soldater i undersökning jaga efter och kvarhålla.
Jag antar att det besvarar min nästa fråga om du tänker åka?
Hur är det med din partner? Bones, hon åker till Indonesien vet du vad?
Det dags att hitta en ny FBI-agent och en rättsmedicinsk antropolog.
Ja, ni båda är så utbytbara. Du måste agera som en man denna gång.
Du vill inta att jag ska åka. Nej, åk, stanna, det är upp till dig.
Men innan du går klara upp det här fallet inte bara snygga till den i rapporten.
Jag tog okläckt silverfisk ägg, och körde den genom mass-spec.
För att se vad som förgiftade dem? Inte förgiftad men ofruktsamma.
Kemiska medel eller strålning. Strålning.
Jag fann var mineraler, tillsammans med metalloxider, lera och uran 235.
Så, en atombomb? Nej, nått mer intressant än så.
En atom tomte? I grund och botten. Ja.
Detta är den Fiestaware tomte, ca 1941.
Uranet var en vanlig ingrediens i glasyr fram till 2 världskriget...
när all produktion av röda Fiestaware tomtar stoppades.
Offret hävdade han ägde nått som var värt $ 50.000.
Hur mycket är tomten värd? $ 50.000. Vi har vårat motiv.
Nu måste vi bara hitta personen som samlar på radioaktiva Hobbitarna.
Mr Äventyr är redo att sparka några mc-ass. Förklarar inte.
Är du säker på att detta är adressen? Ja, absolut.
Det är ganska extremt.
Naturligtvis, eftersom jag har en svärfar som spelar poker med bikers.
Är det hans...
Kan du vrida runt honom? Varför? Eftersom tomten vet vad du gjorde?
Och du gillar inte att han stirrar på dig med sina själfulla ögon?
Hur vet du att det är min tomte? Vi hittade den i källaren.
Nån planterade den där. Varför? Jag är en välkänd samlare av Fiestaware.
Samtalslistan visar att du ringde Mr Murphy flera gånger fram till sin död.
På Fiesta diskussionsforumet nämnde Murphy att han hittat ett riktigt fynd...
på en loppis för några år sedan köpte han den för 12 $.
Jag försökte se om han skulle sälja.
Sista gången du kontaktade honom var 29 April den dag han angrepps...
så har du ett alibi för det? Jag gick för att prata med honom.
Jag tänkte ge honom 50,000 jag menar han gillade inte ens tomten.
Han var galen. Vad gjorde du då attackerade honom med en kniv eller en machete?
Nej - Nej, han såg. Jag knuffade killen och tog tomten det är allt.
Trodde du att han skulle svara, Rocky? Det gjorde han redan.
Sa "Håll käften skaffa en advokat." Smart tomte.
Jag behöver mer. Caroline, vi har den här killen.
Dödsorsak, betyder motiv, tillfälle. Vad som orsakat hacken till skallen?
Vi vet inte, han dog av svält. Anfallet fick honom att svälta.
Fortfarande dråp. Som vill ogillas om detta allt jag har.
Om det är ert sista mål tillsammans, gör då det ordentligt.
Det är inte vår sista fall vi är tillbaka om ett år. Bombsäkert är det vad jag vill ha.
Lita på mig, det sätt som ni två springer ifrån varandra, var säker på resan ni tar.
Om Angela var på väg till Moluckerna, jag skulle åka.
Även om det innebar att du skulle bli en pärldykare?
Även om jag måste lyssna på Daisy. Vad ska jag göra?
Ge upp min karriär och mina vänner, praktiken och resa till Indonesien?
Jag riskerar lemlästning för att imponera på min skrämmande svärfar.
Hur ska du komma förbi hundarna? Jag vet inte.
Hur ska du kunna starta bilen? Jag vet inte.
Hur ska du få bilen genom porten? Jag vet inte.
Hur ska du kringgå MC gänget? Jag vet inte.
Okej, bra plan. Vad göra? Överleva och berätta hur du älskar mig.
Denna mur är hög. Inga problem.
Är du okej? - Vad hände? Gravitationen.
Hundar!
Ett test? Verkligen? Du kunde ha gjort det själv.
Javisst men familjen gör saker tillsammans. Skickar hundar på mig för ingenting?
Inte direkt men vi borde verkligen sticka. På riktigt? Okej, ja.
Vad ska jag göra? Enligt min erfarenhet om du kör rakt mot folk så får du klar väg.
Vad grinden? Den var byggd för att hålla folk ute.
De kommer att jaga oss. Lås grinden!
Har ni varit här hela natten? Va...är det morgon? Ja.
Jag har varit här hela natten. Hittat nått nytt?
Ja, dessa märken var inte gjorda av yxa eller en kniv.
Riktningen av kraften är omvänd till riktningen av träffen.
Vad kan göra det? En propeller. Gick han in mot ett flygplan? nej en fläkt.
Brottsplatsen är full av fläktar.
Ska du lämna Jeffersonian? Ja, för ett år.
Jag kan lämna en lista av antropologer som kan göra denna typ av jobb.
Nej, Dr. Brennan du kan ge mig en lista med antropologer.
Jag vet inte vad det betyder.
Jag tror vi fick alla fläktar.
Jag är ledsen för att lämna dig här.
Inga problem Mr Äventyr kan klara sig själv.
Plus, Daisy belönade mig rikligt för mitt hjältemod.
Snubben. Ja, jag är snubben. Går hon fortfarande? Ja.
Angelas program kände igen det som platsen i lägenheten som har vårdats.
Måste ha varit en säker plats för honom en flykt från hans torgskräck.
Vi hittade ditt fingeravtryck på fläkten. Jag var kär i Tim.
När var sista gången ni var tillsammans?
Ett år sedan, Om jag bara fick ut honom kanske han skulle förändras ha ett liv...
så jag drog honom till fönstret och... han blev galen. Ni två kämpade?
Han attackerade, jag slog fläkten på honom och sprang, trodde inte att jag dödade honom.
Jag älskade honom, men...det var ingenting jag kunde göra.
Det var det, då kan du gå?
Tror du inte att denna framgång kan få dem att ändra sig?
Vet du vad?
Du är en trevlig grabb men i dag är en bra dag för dig att växa upp.
Du ger honom bilen? Nej, älskling Jag ger honom dig.
Bilen är bara en liten sak för att komma ihåg hans nya pappa.
Välkommen till familjen, son.
Det är en konstig, skrämmande snubbe. Ja.
Så Brennan åker till Indonesien med Daisy.
Talar inte om det.
Sweets och Daisy har gjort slut. Talar inte om det heller.
Booth åker till Afghanistan. Vill inte gå in på det.
Du och jag kommer att stanna här. Nej. Vi...vill inte. Verkligen?
Och vad ska vi åka då? Paris. För vår smekmånad? Nej för ett år.
Jag har ingen lust att träna en ny antropolog och en FBI agent vill du?
Nej det vill jag inte. Allting förändras?
Vad tror du ska hända? Vet inte.
Men jag vet att vi gör det tillsammans.
Redo?
Lancelot, hatar du mig? Nej, Daisy, nej.
Väntar du på mig? Det skulle vara romantiskt.
Det tror jag inte, jag tror inte du ska vänta på mig också.
Jag har verkligen gillat att arbeta med dig Dr. Brennan.
Dr. Saroyan jag arbetade för dig. Vi vet båda bättre.
Har gjort denna förteckning över alla giftiga varelser, och hur man undviker dem.
Om du blir stungen eller biten, så... Tack, Dr. Hodgins jag älskar dig också.
Booth sa till mig att för många angelägna råd är ett tecken på kärlek.
Jag hoppas du hittar något som förändrar hela begreppet att vara människa.
Jag vill !
Dr Brennan måste verkligen gå. Ja.
Dr. Brennan?
Kunde inte få ett permission. Jag fick smita från basen för att säga adjö.
Bones du måste vara försiktig i den där Indonesiska djungeln, okej?
Booth, du ska till en krigszon.
Snälla var inte en hjälte.
Snälla bara...var inte du!
Ett år från nu, ses vi vid poolen bredvid gallerian vid. Kaffevagnen, jag vet.
Ett år från nu.
Översatt av olotom. Resync: Xenzai[NEF]